تـــــانــوية طــــارق بــن زيـــاد التــــــأهــيــليــة

أهلا وسهلا بك زائرنا الكريم, أنت لم تقم بتسجيل الدخول بعد! يشرفنا أن تقوم بالدخول أو التسجيل إذا رغبت بالمشاركة في المنتدى

أنت الزائر رقم


    حوار مترجم: في قسم الشرطة

    شاطر

    المدير
    Admin
    Admin

    تاريخ التسجيل : 21/09/2009

    حوار مترجم: في قسم الشرطة

    مُساهمة من طرف المدير في الإثنين فبراير 01, 2010 3:26 pm

    في قسم الشرطة
    A la préfecture de police

    رجل الشرطة: ما اسمك؟ (اسمك العائلي)
    L'agent (de police): Vous vous appelez comment? g

    رامي: سمير
    Rami: Samir

    رجل الشرطة: ما اسمك الأول؟
    L'agent: Quel est votre prénom? g

    رامي: رامي
    Rami: Rami

    رجل الشرطة: ما هو تاريخ و محل ميلادك؟
    L'agent: Votre date et votre lieu de naissance? g

    رامي: 20 غشت 1973 بالقاهرة
    Rami: LE 20 août 1973 au Caire

    رجل الشرطة: هل انت مصري؟
    L'agent: Vous êtes égyptien? g

    رامي: نعم، هذا صحيح
    Rami: Oui, c'est ça

    رجل الشرطة: هل أنت متزوج؟ أعزب؟
    L'agent: Vous êtes marié? Célibataire? g

    رامي: أنا أعزب
    Rami: Je suis célibataire

    رجل الشرطة: ما هي مهنتك؟
    L'agent: Quelle est votre profession? g

    رامي: في القاهرة صحفي، أما هنا فأنا طالب
    Rami: Au Caire, journaliste, mais ici, je suis étudiant

    رجل الشرطة: أين تسكن؟
    L'agent: Vous habitez où? g

    رامي: أنا أقيم في فندق
    Rami: J'habite à l'hôtel

    رجل الشرطة: و ما هو عنوان الفندق؟
    L'agent: Et quelle est l'adresse de votre hôtel? g

    رامي: إنه فندق أوروبا، 17 شارع فانفيز في باريس
    Rami: C'est l'hôtel de l'Europe, 17 rue de Vanves, à Paris

    رجل الشرطة: هل لديك رقم تليفون؟
    L'agent: Vous avez un numéro de téléphone? g

    رامي: نعم.. إنه 29 51 81 16
    Rami: Oui, c'est le 16 81 51 29

    رجل الشرطة: حسنا، شكرا. انتظر لحظة من فضلك ... اجلس.
    L'agent: Bon, merci. Attendez un instant, s'il vous plaît. Asseyez-vous. g


    _________________
    اللهم لك اسلمت وبك آمنت وعليك
    توكلت واليك انبت وبك خاصمت
    اللهم اني اعوذ بعزتك لا اله الا انت الحي الذي لا يموت

      الوقت/التاريخ الآن هو السبت ديسمبر 10, 2016 5:35 pm